Mise en garde officielle (Informations)

LIEBE FANS,
uns erreichen immer wieder Nachrichten von Fans, die angeblich von Bill, Tom, Gustav und Georg angerufen wurden oder von ihnen Mails bekommen haben etc. Dieses kommt den Fans zu Recht meist nicht echt vor und sie erkundigen sich dann bei uns, was sie davon halten sollen. Bitte geht nie auf so etwas ein! Die Band ist weder in Chats aktiv, schreibt in irgendwelche Foren, noch senden die Jungs Emails oder rufen bei euch an. Es ist leider immer davon auszugehen, dass sich irgendwelche Leute auf eure Kosten schlechte Scherze erlauben und das ist nicht fair! Also, seid misstrauisch und lasst euch nicht aufs Glatteis führen!
Euer TH Online Team

Source Site officiel

CHERS FANS,
Il nous est parvenu, à plusieurs reprises, des messages de fans, qui étaient soi-disant appelés par Bill, Tom, Gustav et Georg ou qu'ils auraient reçu d'eux des mails, etc. Cela me semble pas vrai aux fans, à juste titre, le plus souvent et ils se renseignent auprès de nous, pour savoir quoi en penser . Veuillez ne jamais prendre part à de telle chose! Le
groupe n'est pas actif dans les chats, n'écrit pas dans un quelconque forum,
les gars n'envoyent pas des e-mails ou appellent chez vous. Il est
malheureusement de plus fréquent de s'attendre à ce que des personnes se permettent de mauvaises plaisanteries à vos frais, et ce n'est pas
juste! Alors, soyez méfiants, et ne vous laissez pas embobiner !

Votre équipe d'assistance technique en ligne


Traduction de Midian pourhttp://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/

merçi pour l'info !