HORS ALBUM :: HUMANOID Paroles & traductions.

In your shadow I can shine

I hate my life
I can't sit still for one more single day
I've been here waiting for something
To live and die for

Let's run and hide
Out of touch
Out of time
Just get lost without a sign
As long as you stand by my side

In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
Shine

You see my soul
I'm a nightmare
Out of control
I'm crashing into the dark
Into the moon
Into the world of our cocoon
You're the sun
And I'm a moon

In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
Shine

Don't let go
Oh, oh no
Don't you know

In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
Shine, shine, shine
In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
In your shadow I can shine
Shine, shine, shine
In your shadow I can shine


Dans ton ombre je peux briller

Je déteste ma vie
Je ne peux pas rester assis encore un jour de plus
J’attends quelque chose ici
Pour laquelle vivre et mourir

Courons et cachons-nous
Hors de contact
Hors du temps
Perdons-nous juste sans laisser de trace
Aussi longtemps que tu seras à mes côtés

Dans ton ombre je peux briller
Dans ton ombre je peux briller
Dans ton ombre je peux briller
Briller

Tu vois mon âme
Je suis un cauchemar
Hors de contrôle
Je m’écrase dans le noir
Dans la lune
Dans le monde de notre cocon
Tu es le soleil
Et je suis la nuit

Dans ton ombre je peux briller
Dans ton ombre je peux briller
Dans ton ombre je peux briller
Briller

Ne pars pas
Oh, oh non
Ne sais-tu donc pas

Dans ton ombre je peux briller
Dans ton ombre je peux briller
Dans ton ombre je peux briller
Briller, briller, briller
Dans ton ombre je peux briller
Dans ton ombre je peux briller
Dans ton ombre je peux briller
Briller, briller, briller
Dans ton ombre je peux briller

Down on you

Can I drive you home
Can I crash into your life
Can you fix my fall
Can you break my heart tonight

Some angels don't cry
And we are and we are
Just the two of them
And we're falling through the sky
Into night

I get down on you (Get down on you)
Blessing kisses waiting
I get down on you (Get down on you)
Cold room, wishes fading

Run until your arms drop
Dreams, fits a point of view
I get down, down, down to get up on you
I get dow on you (get down on you)

I'm gonna fill you up
With my emptiness (Tonight)
Can I hold your head
As we slip into the light

Because angels fall down
And we are and we are
Just to damn its' souls
But it's heaven where we lie
Into night

I get down on you (Get down on you)
Blessing Kisses waiting
I get down on you (Get down on you)
Cold room, wished fading

Run until your arms drop
Dreams, fits a point of view
I get down, down, down to get up on you
I get down on you, get down on you

We are, we are angels
Angels don't cry
And we are and we are
Two souls collide
And we are and we are
Come into my

I get down on you (Get down on you)
Blessing kisses waiting
I get down on you (Get down on you)
cold room, wishes fading

Run until your arms drop
Dreams, fits a point of view
I get down, down, down to get up on you
I get down on you, get down on you

Can I drive you home
Can I crash into your life
Can you fix my fall
Can you break my heart tonight

------------------

Est-ce que je peux te ramener à la maison
Est-ce que je peux m’immiscer dans ta vie
Peux-tu freiner ma chute
Peux-tu m’arracher le cœur cette nuit

Certains anges ne pleurent pas
Et nous sommes et nous sommes
Juste deux d’entre eux
Et on tombe à travers le ciel
Dans la nuit

Je m’appuis sur toi
Des baisers bénis en attente
Je m’appuis sur toi
Chambre froide, les vœux s’évanouissent

Cours jusqu’à ce que les bras te tombent
Les rêves, se fixent un point de vue
Je m’écroule, je m’écroule pour me relever sur toi
Je m’appuis sur toi, je m’appuis sur toi

Je vais te combler avec mon vide (ce soir)
Est-ce que je peux tenir ta tête alors que nous glissons vers la lumière

Parce que tous les anges tombent
Et nous sommes et nous sommes
Juste deux d’entre eux
Et on tombe à travers le ciel
Dans la nuit

Je m’appuis sur toi
Des baisers bénis en attente
Je m’appuis sur toi
Chambre froide, les vœux s’évanouissent

Cours jusqu’à ce que les bras te tombent
Les rêves, se fixent un point de vue
Je m’écroule, je m’écroule pour me relever sur toi
Je m’appuis sur toi, je m’appuis sur toi

Nous sommes, nous sommes, des anges
Les anges ne pleurent pas et nous sommes et nous sommes
Deux âmes qui rentrent en collision – et nous sommes et nous sommes
Entre dans mon … (monde)